صخرةُ قلب يوهيشو
ما الذي تقرأه؟
" إنهم يدعونها " صخرةُ القلب
" صخرة القلب؟ "
إنها صخرةُ على شكل قلب
تقولُ الأسطورة أنه إذا تعاهد الزوجان بحبِ بعضهم البعض
سيصبحان مرتبطين طوال الحياة
مذهل
على عكسِ ما يبدو لي
لقد كنتُ دائماً مولعاً بهذه النوع من الأساطير الرومانسية
هذه الأسطورة القديمة ، لصخرة قلب مدينة المرفأ المسالمة
أردتُ أن أراها بنفسي ، بأحدِ هذه الأيام
أراهنُ بأنه سيكون هناك العديدُ من الأحباء
تماماً كما في الأيام الماضية
ماذا؟
أنتَ تحبُ أشياء مثل هذه؟
أشياء مثلُ ماذا؟
كما تعلم
أنواع هذه الأشياء الرومانسية
الحياة عبارة عن سلسلة متواصلة من نقاط التحول
الناس يواجهون جميعَ أنواع نقاط التحول من يوم إلى يوم
و عليهم إتخاذُ الخيارات
و الآن ، أنا أواجهُ خياراً
هل أخبرُ هذه السيدة غيرَ الرومانسية بصدقِ انني أحبُ الأشياء الرومانسية
حتى لو ظنت بأنني غريب؟
أم أخبرها بأنني لستُ مهتماَ بمثل هذه الأشياء
خوفاً بأن تعتقد بأنني غريب؟
بالطبع لا
منظرُ المحيط رائع هناك ، لذا كنتُ مهتماً به ، هذا كل شيء
أنا سعيدة ، كنتُ خائفة أنك قد تكون مهتماً بهذه الأشياء
لقد كذبت
أنا جبان
هل هكذا سأستمر بعيشِ حياتي ، للأسف
فقط تشعرُ بالقلق إزاء ما يفكرُ الأخرين بي؟
لكن ما فعلته في ذلك الظرف كان لا مفرَ منه
لا يوجد رجلُ يريدُ أن تفكر به امرأة على أنه غريب
المحادثات حول هذه الأمور
يجبُ أن تتمَ فقط بين أولئك الذين يتشاركون نفسَ القيم
ليست هنالك جدوى من إتخاذ خطوة خطرة لإغراء امرأة
لا تشاركك في اهتماماتك
أليس هذا لطيفاً جداً
ما ذلك؟
" إنه " الشاهد العاطفي
الشاهد العاطفي؟
" أجلُ إنه شخصية في " المحقق الجنائي
" الشاهد العاطفي "
إنه مجردُ شاهد ، صحيح؟
نعم
لكنه عاطفيُ جداً عندما يقومُ بالشهادة
ما هو الشاهد العاطفي؟
أليس هذا لطيفاً جداً؟
لم أكن لأضع هذا على هاتفي
ماذا عنكِ ، ناتسوكي؟
لن أفعل ذلك أيضاً
فهمت
ما هو الشاهد العاطفي؟
إيداواكاري ، هل تظنُ أن حافظة الهاتف هذه غريبة؟
... أنا
أعتقدُ أنها لطيفة
صحيح؟
أنا أحبُ الشخصيات مثل هذه
بالطبع ، لن أقوم بجمعِ أشياء كهذه
لكنني أستطيعُ أن أفهم كيف لأشياء قبيحة و صغيرة أن تصبح لطيفة
أنا سعيدة جداً
أنا و أنت لدينا نفسُ الذوق ، إيداواكاري
هذا صحيح
ما الذي تقرأه؟
" إنهم يدعونها " صخرة القلب
تقول الأسطورة إذا كان هناك زوجان
تعاهدا بحبِ بعضهم البعض سيصبحان مرتبطين طوال الحياة
مذهل
هل تحبُ هذه الأشياء ، إيداواكاري؟
لا
على الإطلاق
SOULSAN FANSUB
الحلقة الثانية خيارات الماضي و الحاضر
الحلقة الثامنة تبثُ اليوم الساعة العاشرة المحقق الجنائي
هو الجاني
أنا متأكدُ من ذلك
أقسمُ بشرفي كشاهد
اصمت
أنتم المحققون لن تفهموا أبداً مشاعري
أنا أفهم
ماذا؟
أنا محقق و في نفس الوقت أنا مجرم
لماذا أنتَ تتنهدُ هكذا؟
هيرانو
عرضُ الشرطة هذا
إنهُ مثل أي عرض شرطة آخر و ليس كذلك أيضاً
إنها دراما؟
أجل ، أنا أحبها جداً
إنها مجرد دراما
أصبحتُ شرطياً لأنني أردتُ القيامُ بأمور كهذه
لكن لا يحدثُ أي شيء في هذه البلدة
هذا أمرُ جيد
كما أنك شرطي كُشك فقط
لن تستطيع التعامل مع أمور كهذه
... حسناً ، أجل ، ولكن
أنا لستُ هنا للتحدث عن أمور كهذه
لمَ أنت هنا؟
إنها حادثة
حقاً؟
نعم ، أيتها الجدة؟
إنها تعيشُ بجوار منزل ضيافتنا
أيتها الجدة ، أعطي هذا الشرطي التفاصيل
لقد اختفى نوبورو
اختفى؟
شخصُ مفقود؟
إنه عملك أن تقومَ بالتحقيق
صحيح
حسناً إذاً ، في البداية أيتها الجدة كم هو عمرُ نوبورو؟
خمسُ سنوات
خمسُ سنوات ، إذاً هو حفيدكِ؟
أيتها الجدة ، هل لديكِ صورة لـنوبورو؟
أجل
رائع ، إنهُ هذا النمط
هذا النمط؟
" ما هو " هذا النمط ؟
إنهُ نمط شائعُ رؤيته في دراما التحقيقات ، على سبيل المثال
عندما يشعرُ شرطي شاب بالحماس و الإثارة لسماعه عن حادثة اختفاء أحد الأشخاص
ثم يصيبهُ الفراغ عندما يسمع أن الشخص المفقود هو كلب
حسناً ، نحن نعتمدُ عليك
حسناً
صخرة القلب
خطة منتجع شاطيء يوهيشو موقعُ البناء
تاكاهاشي يوشيرو العمدة الحالي الرجل الذي سيحولُ يوهيشو إلى منتجع ليس هنالك شخصُ آخر لتعتمد عليه
هيرانو
هل عثرتَ عليه؟
كلا ، لقد أتيتُ للتو من كشك الشرطة
حسناً ، حظاً طيباً
في الواقع ، سمعتُ أنه كانت هنالك حادثة اختطاف في هذه البلدة
حادثةُ اختطاف؟
حادثة اختطاف يوهيشو
يوهيشو بلدةُ مسالمةُ في الريف
لكن حدثت حادثةُ ضخمة ، قامت بإفزاع الجميع
اختطفت ابنة العمدة
الأبنة الكبرى لعمدة يوهيشو ، يوتشيرو تاكاهاشي
اينوري ، العمر عشرون عاماً ، قد اُختطفت
موقع الحادث التاريخ و الوقت
قائد قوات الفرقة الخاصة يوكوياما ، قام بحشدِ القوات
أي معلومات من الشهود؟
سيارة الحملةِ المسروقة في وقت الحادث
قد تمت رؤيتها بواسطة بعض المارة
لقد استخدموا سيارة الحملة للهرب
يوتشيرو تاكاهاشي
هناك احتمال كبير بأن المختطف لديه حقد ضد العمدة
أولويتنا القصوى هي معرفة إن كانت الرهينة سالمة
مفهوم؟
أجل ، سيدي
حادثة اختطاف طالبة جامعية في يوهيشو
وهكذا بدأ التحقيق تحت إشراف قائد فرقة يوكوياما
موقع الحادثة : يوهيشو
الضحية
العنوان
ما الذي سيحدثُ لإينوري؟
ابنة العمدة؟
لهذا ليس لدي وقتُ للبحث عن ذلك الكلب
ما الذي تقوله؟
بالنسبة لتلك الجدة ، نوبورو فردُ أسرة ثمين
حسناً
ما الذي يجري؟
يوتشيرو تاكاهاشي
ما الذي تفعله الشرطة بشأن هذا؟ ماذا؟
نحن نبذلُ كل جهدنا في البحث
ستدفعُ ثمن هذا
إن حدثَ أي شيء لإينوري
أنا آسفة بشأن وقاحة زوجي
بأخذ هذا الوضع بالإعتبار لا ألومه بذلك
بالمناسبة ، هل عاد هيرانو؟
يبدو هكذا
هل رأيتهِ ، كانا؟
فهمت
آسف لسؤالي بوقت كهذا
على أي حال سوف أنقذُ إينوري
أنا أضمن ذلك ، لذا لا تقلقي
أنا أعتمدُ عليك
وداعاً
... ابنةُ العمدة
حسناً ، هذا الأمرُ ليس من شأني ، على أي حال
ماذا؟
آسف
أنا لستُ شخصاً مثيراً للريبة
كنتُ أنتظر فقط حلول الليل لأتحدث معك
كنتُ أشاهدك و أنت تحدقُ إلى المحيط مع نظرة ملل تبدو على وجهك
و لم أكن متأكداً إن كان يجدرُ بي الحديث معك
ليست لدي نظرة ملل
حقاً ذلك؟
كنتَ تدندنُ لنفسك
ما الذي تريده على أي حال؟
أين هي صخرة القلب؟
صخرة القلب؟
أجل ، سمعتُ أنها كانت هنا في مكان ما
أعتقد أن تلك المنطقة تحتَ البناء الآن
فهمت
... إذاً
لن أكون قادراً على رؤيتها؟
كلا ، أعتقدُ أن هنالك مكان واحد تستطيعُ رؤيتها منه
حقاً؟ أين هو؟
" هناك مرتفعُ بعد أن تتجاوز " جسراً غير مشروع
" جسرُ غير مشروع "
كيف أصلُ إلى هناك؟
إن أخذت منعطف الضريح ، سيكون أمامك مباشرةً
الضريح؟
نعم ، ضريحُ يونيمارو
" ضريحُ " مارو ؟
" إنه ضريح يونيمارو يكتبُ بالأحرف لكلمتي " أرز و منعطف
ضريحُ يونيمارو
فهمت
أين يقعُ ذلك الضريح؟
اسمع ، هنالك كُشك للشرطة في الجانب الآخر
اذهب و قم بسؤالهم عن الإتجاهات
لقد ذهبتُ إلى هناك
لكن لم يكن هنالك أحد
في دورية
نوبورو
نوبورو؟
حسناً
لمَ تريدُ الذهاب إلى هناك على أي حال؟
... حسناً
أنا أريد الذهاب فقط
بمفردك؟
أجل
ذلك ليس مكاناً تذهبُ إليه بمفردك
لكنني أريدُ أن أرى كيف تبدو الصخرة
ليس هنالك شيءُ خاص بتلك الصخرة
لكنها صخرة مع أسطورة
أنا هنا ، لذا أرغبُ بمشاهدتها
" أساطير ؟ " إنها مجردُ خرافات
لكن يبدو أن المنظر سيكون رائعاً
المنظر ليس رائعاً على الإطلاق
حقاً؟
أجل
يقولون أن هنالك لعنة سوف تصيبُ أي شخص يذهبُ إلى هناك بمفرده
ناهيكَ عن وجود الثعابين أيضاً
أنا متأكدُ من أنهم أفاعي
أعتقدُ بأنه سيتمُ عضك
لا تريدُ أن تُتعبَ تفسك بشرح الأمر
لذا أنتَ تحاول منعي من الذهاب ، أليس كذلك؟
كلا ، لستُ كذلك
كلُ ما أستطيع قوله هو ، أنني بالتأكيد أرغبُ بالذهاب إلى صخرة القلب
لذا هل بإستطاعتك أن تخبرني كيف أصلُ إلى هناك؟
تحويلُ يوهيشو إلى منتجع سيتمُ تجديد بلدتنا
أنت لا تعلمُ الطريق أليس لديك جي بي إس أو خريطة؟
سنصلُ إلى هناك في الرابعة
[الثلاثاء]
أجل ، حوالي ذلك
بالمناسبة ، هل العديد من الناس الذين يزورون صخرة القلب هم أزواج؟
غالبيتهم يكونون من الأزواج
فهمت
إذاً هل ستقول أنني غريب إن ذهبت إلى هناك بمفردي؟
إن سألني شخص ما ، سأقول بأنك غريب
فهمت
... لكن إن سألتك إذا ما كنت رومانساً أم لا
سأقول بأنك غريب
غريب ليست واحدةً من الخيارات التي أعطتيها الك
و لكنك غريب
تحويل يوهيشو إلى منتجع سيتم تجديدُ بلدتنا
بالمناسبة
ما الذي يقومون ببنائه؟
يقولون بأنهم سيطورون هذه البلدة إلى بلدة منتجع
العمدة و شركة كبرى يتعاونان معاً
يدعونه التنمية و التقدم ، لكن كل شيء مجردُ بحثِ عن الأموال
يحدث هذا كثيراً في الريف
ذلك العمدة
إنه جشعُ ، أليس كذلك؟
أنتَ تعلم بشأنه؟
كلا ، فقط رأيت بوستراته في جميع أنحاء البلدة
فهمت
توقف
بالطبع
ليس الراديو ، السيارة
أجل ، أجل
الخيار - أ
ما الذي حدث فجأة؟
مرحباً ، ألم تقل بأن الخاطف كان يقود سيارة الحملة؟
لقد تم اختطاف فتاة ، صحيح؟
لقد رأيت للتو هذه السيارة
كانت متوجهة غرباً إلى شارع شيوكازي
أجل ، لقد كانت هناك
أعتقدُ بأنها كانت ابنة العمدة
تواصل مع شرطة المحافظة في الحال ، حسناً؟
حادثة اختطاف؟
نعم
ما الذي تريدُ فعله؟
هل تريدُ العودة إلى الإتجاه التي سلكته سيارة الحملة؟
أجل ، انطلق
لكن عدني بأنك ستأخذني إلى صخرة القلب لأحقاً
حسناً ، لا بأس
محافظة تشيبا مركز شرطة يوهي
... يوكوياما ، هذا رجلُ بلغَ عن رؤيته
لم أراكَ منذ مدة طويلة ، هيرانو
أجل
هل بلغتنا؟
لقد صادف و رأيتها فقط
أنتَ تعلم؟
لقد كنا زملاء دراسة
حقاً؟
خلال الإبتدائية و المتوسطة و المرحلة الثانوية
حسناً
بفضلك قمنا بحل القضية في وقت قياسي
أنا أقدر ذلك
سعيدُ أنني قدمتُ المساعدة
نعم
هل أنت هيرانو؟
أجل
سمعتُ بأنك من قام بتبليغ الشرطة
شكراً جزيلاً لك
... كلا
من الجيد أن ابنتي لم تتأذى
لقد أنقذت اليوم
يبدو بأنني سوف أفعلها في الوقت المناسب
أجل
مع مواطنين شرفاء مثلك
يمكن لبلدتنا أن تكون آمنة و سالمة
... لن أطلق عليها مكافأة ، ولكن
إنها عربون عن امتناني
كلا ، أنا لم أفعلها لهذا
هراء ، إنها عربون عن امتناني
حقاً لا بأس ، امتنانك يكفيني
فهمت
حسناً ، إن احتجت إلى أي شيء في المستقبل ، اتصل بي
أنا مدينُ لك ، هيرانو
تاكاشي ، تفضل
هيرانو ، شكراً لك
لا داعي لذلك
لقد مضى الكثيرُ من الوقت؟
أجل
ربما هذه المرة الأولى التي تشاهدان بعضكما منذ المرحلة الثانوية؟
فهمت
يجبُ أن أذهب الآن
حسناً ، أراكِ لأحقاً كانا
اجتماعُ زواج مرتب؟
نعم
إنهُ واحد من مرؤوسي والدي
قال بأنه يستميلهُ ليكون العمدةَ القادم
فهمت
لنهرب بعيداً معاً
ماذا؟
حينها يمكننا أن نبقى معاً
... لكن إن فعلنا ذلك
كاناكو ، لنذهب
ألا بأس بهذا معك؟
هيرانو
ستندمُ على ذلك لأحقاً
هذا لا يهمُ الآن
يبدو بأن القضية قد حُلت
... ربما أنا
كان علي الإهتمام بشؤوني الخاصة
ما الذي تعنيه؟
قم بالقيادة أولاً
حسناً
فهمت
إنه مجردُ تخميني ، بطبيعة الحال
ذلك لم يكن اختطافاً على الأغلب
كانوا يهربون؟
و أنا اعترضتُ طريقهم
إذا كنتَ حزيناً جداً ، لا تقم بالتبليغ عن رؤيتهم فقط
و كيف لي أن أعرف بأنهم كانوا يهربون كنت سأفكرُ بطريقة أخرى
هذا ما أعنيه ، أنتَ عليك أن تفكر بطريقة أخرى فقط
تأخر الأمر على ذلك
لم يتأخر الأمر
ما الذي تعنيه؟
كلُ ما عليكَ فعله هو العودة
العودة؟ ماذا؟
حسناً ، سوف أشرح
الحياة لديها العديدُ من نقاط التحول
أي عمل سوف تحصل عليه؟
أي بيت سوف تعيشُ فيه؟
أي تصرف ستقومُ به عندما تكون شاهداً؟
أي تصرف ستقوم به عندما تكون شاهداً؟
إنها الإختياراتُ التي سوف تحددُ مستقبلك
هذا التاكسي بإستطاعته إعادتك إلى أي نقطة تحول تريدها
لذا كل ما علينا فعله هو العودة إلى ما قبل رؤيتك لسيارة الحملة
عزيزي زبون تاكسي الزمن سنعودُ إلى ماضي من اختيارك
... مهلاً
هذا ليسَ غريباً ، كما تعلم
" أنت تفكر " إنه يتحدثُ بغرابةِ الآن حقاً
لكنني لا أفعل ذلك
أنا لستُ من النوع المُريب
بالطبع
بإستطاعتي حقاً إعادتك
أعلم بأنك لا تصدقني ، لكنها الحقيقة
بالطبع إن لم تُرد العودة ، فلن أجبرك
إن كان شيءُ كهذا ممكناً حقاً
فسوف أفعلها
إنه ممكن
شاغر
عودة
خيارات
لقد وصلنا
حقاً؟
كلُ ما فعلته هو إعادتنا حيثُ بدأنا
انظر إلى ساعتك
رأيت؟
كيف فعلتَ هذا؟
كما قُلت ، لقد عُدنا
هذه ليست مجردُ أقوال
معقول
لأنه ليس هنالك شعورُ بإنزلاق الوقت
ناهيكَ على أنه في منتصف النهار و المنظر الهادىء
لاشيء يشعرك بأنه خيالُ علمي
هذا صحيح
على الرغم من ذلك ، إنها حقيقة أننا قد عُدنا
... الأجرة هي
19.500ين
هذا غالي
هذا رخيص
بإعتبار أنك قادرُ على العودة إلى الماضي
حسناً
سوف أصدقك
شكراً جزيلاً لك
ها قد أتوا
انظر
هل رأيت؟ مذهل ، أليس كذلك؟
إنها الحقيقة
هيا ، عليك أن تُسرع و إلا سيقومون بتجاوزنا مجدداً
الخيار - ب
لا تقلق ، أنا لستُ مع الشرطة
أريدُ أن أتحدث معك لدقيقة فقط
مهلاً
يمكنك أن تثق بي
الحق بهم
حسناً
لا أمانع القيام بالمطاردة
لكن لا تنسى بشأن جولة صخرة القلب
عليك أن تأخذني إلى هناك بالتأكيد ، حسناً؟
حسناً ، ركز على الطريق
زِد السرعة ، إنهم يبتعدون
هذه سرعتي القصوى
ماذا
سوف أنتظرُ هنا
قلتُ توقفا
جسر غير مشروع
إهدأ
قلتُ بأنني لستُ مع الشرطة
اصمت
جميعُ البالغين هم أعدائنا
هذا خطيرُ جداً
تاتسويا
اينوري ، ابقي هناك اعبري إلى الجهة الأخرى
... و لكن
لا تقلقي ، دعي الأمر لي
سأعتني بهذا الشخص
اذهبي فقط سوف ألحق بكِ
هيا ، اسرعي
سوف أحميكِ ، إينوري
مهلاً ، مهلاً
هذا يكفي ، أنا إلى جانبك
أي تذكار يجبُ أن أشتريه؟
ما هو المميز حول هذه الأشياء؟
لا يمكنك الوقوف هنا
أنا آسف ، سأغادر حالاً
حسناً
أنتَ بالتأكيد أُصبت بالجنون هناك
من أنت؟
من أنا؟
أدعى هيرانو ، أُدير منزل ضيافة في هذه البلدة
إذاً أنت تدير منزل ضيافة ما الذي تريدهُ منا؟
أرغبُ بالحديث ، هذا كل شيء
بشأن ماذا؟
أنتما الإثنان تتواعدان ، أليس كذلك؟
أجل
... بدافعِ الفضول ، إينوري
هل تستعدين لعقد اجتماع زواج مرتب؟
علمتُ هذا
متى؟
غداً
غداً؟
كيف تعلمُ هذه الأشياء؟
إنها مجردُ أفكارِ مبهمة
أنتما الإثنان تتواعدان
لكن والدُ إينوري قام بعمل موعد مرتب ، لكي يزوجها من زميل عمله
إينوري رفضت ذلك بشدة ، و لكن الأمر لم يعني والدها
لهذا قررتما الهرب
هذا صحيح
... لكن يجبُ أن أقول
أنتَ رائع
لديك الشجاعة ، أنا مُنبهر
لكن ما الذي ستفعلانه الآن؟
سنغادرُ هذا المكان ، و نعيش معاً
ألا بأس بذلك ، إينوري؟
سيكون هنالك طريقُ صعب أمامكما
فهمت
لا يهم ما سيحدث سوف أجعل إينوري سعيدة
أنا سعيدُ لسماع ذلك
إينوري ، لقد حصلتِ لنفسك على شاب جيد
حسناً ، حان الوقت للرجل صاحب دار الضيافة أن يذهب
شكراً جزيلاً لك
لا داعي لذلك
ابذل جهدك
افعل لأجلي ما لم أستطيع فعله
ما هذا؟
لقد خدعتنا
كلا ، لم أفعل ذلك
لماذا على الأمر أن يجري هكذا؟
لقد كنتَ واحداً منهم في النهاية
اترك إينوري
... انتظروا أرجوك ، هذا خاطىء
إنه أنت هيرانو ، يا لها من مفاجئة
لقد كبحت جماح الخاطف و تحدثت معه ببعض المنطق ، فهمت
شكراً لمساعدتك ، أنا اقدر ذلك
هذا خاطىء ، توقف
هيرانو ، شكراً جزيلاً لك
لأجل ماذا؟
لقد تم الإمساك بالخاطف
احضروا السيارات إلى هنا
دعوا إينوري
تاتسويا
لماذا يجبُ أن يحدث هذا؟
من كان يعلمُ بأننا سنرى بعضنا مجدداً تحت هذه الظروف؟
... كيف علمت
بأننا قد كنا هناك
مبتدئنا الموثوق ماتسوبارا رأى سيارة الحملة مهجورة
فهمت
أظن بأنني تدخلتُ و أفسدت الأمر مجدداً
هل أنتَ هيرانو؟
أجل
سمعتُ بأنك كبحت جماح الخاطف
شكراً جزيلاً لك
... كلا
من الجيد أن ابنتي لم تتعرض للأذى
لقد أنقذت اليوم
يبدو بأنني سوف أفعلها في الوقت المناسب
أجل
مع مواطنين شرفاء مثلك ، يمكن لبلدتنا أن تصبح آمنة و مسالمة
... لن أدعوها مكافأة ، و لكن
إنها عربون عن امتناني
كلا ، لم أفعلها لأجل هذا
هُراء ، إنها عربون عن امتناني
ألا بأس بذلك معكم؟ سيكون الطريق صعباً أمامكم
إن احتجت إلى أي شيء ، اتصل بي
أنا مدينُ لك ، هيرانو
تاكاشي ، تفضل
شكراً لك
لا داعي لذلك
أنا آسفُ جداً
مضى الكثيرُ من الوقت على لقائكما
ربما هذه هي المرة الأولى التي تشاهدان بعضكما منذ المرحلة الثانوية؟
فهمت
ما الخطب ، هيرانو؟
هيرانو
ألا بأس بهذا معك؟
ستندمُ على هذا لأحقاً
هيرانو
لا أحد يتحرك
هيرانو ، ما الذي تفعله؟
هيرانو؟
اصمتوا جميعكم
لا تتفوهوا بأي كلمة
هيرانو
هل فقدتَ عقلك؟
أنا لستُ مخادعاً
اصمتوا
هيرانو
دعوه يذهب
امسكوا بهم
هيرانو
تراجعوا
أنا أفعل هذا لأجلكم ، اركضوا
إلى الداخل ، بسرعة
خاص
أيها السائق ، قم بإعادتهم إلى ما قبل أن تبدأ ضجةُ الإختطاف
هل تتذكرُ كم كان الوقت حينها؟
كان في الواحدة بعدَ الظهر
إذاً عُد إلى ذلك الوقت ، أيها السائق
هيرانو ، هذا كثيرُ جداً ، لن يجدي الأمر
اصمت ، إن استطاعا العودة بالزمن
سيكون السجلُ نظيفاً
أفهم ما تشعرُ به
لكن إن أردت مني العودة إلى الواحدة بعد الظهر
سيكلفك ذلك أكثرَ من 20.000 ين
ينبغي أن يكون هذا كافياً
ربما ستحصلُ على بعض الفكة أيضاً
المعذرة ، ولكن ما الذي يجري؟
يمكنك سؤاله لأحقاً
لم تشرح الأمر لهم؟
لم تكن لدي فرصة للشرح
لذا أرجوك
انظر ، إنهم يقتربون أكثر فأكثر
حسناً ، إذاً
هيرانو
استمع
عندما تخرج من التاكسي اذهب مباشرةً إلى بيت والدها
و تحدث معه وجهاً لوجه ، و قُم بإقناعه
لا تهرب ، هل تسمعني؟ فهمت؟
أجل
إينوري ، أجيبيني
أجل
أنتما ليس عليكما الهرب أعلم بأن هذا سينجح
إينوري ، هذا شابُ رائع أنتِ تثقين به ، صحيح؟
نعم
على الأغلب أنني لن أكون قادراً على قول هذا مجدداً ، لكن كونا سعيدين
قُد بعيداً حالما أخرج
مفهوم
قوموا بمحاصرتهم ، قوموا بمحاصرتهم
هيرانو
ماذا؟
لقد كنتُ محقاً بشأنك
اذهب من هنا بسرعة
آسف بشأن ذلك
اقبضوا عليه
ابذلا جهدكما
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أتمنى لو أنني قُلت سطراً درامياً مثل ذلك في النهاية
كان ذلك الموقعَ المناسب له ، أليس كذلك؟
الزمن
الإختيار - ألفا
هل أنتَ بخير؟
أجل
والدكِ أحمق
آسفة
لكنني سعيدُ لأنكِ كنتِ هناك
اصمت ، أيها الأحمق
لن أتزوج أي رجلِ آخر أبداً
لمَ لا تطيعين والدك؟
أنا لن أذهب إلى موعد الزواج المدبر غداً
و إن حاولت أن تجبرني لكي أتزوج شخصاً آخر
سوف أغادرُ المنزل
إينوري
سيدي
أنا لا زلتُ غير ناضج
لكنني أعدُك يوماً ما
أنني سأصبحُ رجلاً تفخرُ به
لذا أرجوك
أعطنا بعضَ الوقت
أنا أطلب ذلك أيضاً
أرجوك
إينوري ، والدتك قدمت لإنقاذنا
أجل
أتريدُ الذهاب إلى صخرة القلب؟
الآن؟
أجل ، لقد تحدثنا دائماً بشأنها ، و لكننا لم نذهب إلى هناك بعد
يبدو جيداً
أيها السائق
شكراً لكلِ ما فعلتهُ لأجلنا
شكراً جزيلاً لك
العـفو
يبدو أن الأمر سارَ بشكل جيد معك
للآن
ما الذي تخططُ لفعله؟
سوف نذهب إلى صخرة القلب
حقاً؟
تريدان توصيلة؟
كنتُ أرغب بالذهاب إلى هناك لكنني لا أعرف الطريق
يمكنكما الصعود مجاناً ، بالطبع
في هذه الحالة ، أرجو أن تأخذنا
أرجوك
أنا آسف ، هل يمكنك إيقاف السيارة؟
بالطبع
ما الأمر؟
هناك
أريدُ أن أذهب لأشكره
لنذهب ، إينوري
أجل
... لا بأس بذلك ، ولكنه
بدون جدوى
أيها السيد
شكراً جزيلاً لك
بفضلك ، موعدُ الزواج المدبر قد أُلغي
صحيح ، إينوري؟
آسف
و لكن من أنتما؟
فهمت
إنهُ يلتقينا لأول مرة
لنذهب
تعال إلى هنا
أيتها الجدة ، كلبكِ فكَ وثاقه
يا إلهي
أنا آسفة
كان على وشكِ الهرب
نوبورو ، أيها المشاكس
اصمت ، أنتم المحققون لا تفهمون مشاعري
أنا أفهم
ماذا؟
أنا محقق و مجرمُ في نفس الوقت
أتمنى لو يحدثُ شيءُ مثير
لكنه لن يحدث على الأغلب
هذه لأجل الجميع
ما هي؟
زلابية القلب
زلابية القلب؟
لقد ذهبت إلى ذلك المكان ، أليس كذلك؟
لقد كان لدي عملُ هناك ، كان في طريقي
من أين هذه الهدايا؟
صخرة القلب
صخرة القلب؟
أجل ، لقد حدث و مررتُ من هناك
" إنه ليس القلب بل " هاتو " ها مثل " أسنان " ، أتو مثل " علامات
أعتقدُ بأنها مكتوبة صوتياً بالكاتانا
هديةُ من يوهيشو زلابية هاتو
لماذا قاموا بإختيار هذه الأحرف الصينية؟
هديةُ من يوهيشو هاتو
مكتوب هنا : منذ زمن بعيد ، كان هناك رجلُ شغوف بالحب
و أنه مستعدُ لعض الصخور لإثبات إخلاصه إلى
بقعة قوة العشاق صخرة هاتو
صخرة هاتو في يوهيشو
حبيبته كانت عاطفته الشديدة و التي تشكلت بهذه الصخرة
... عاطفي
علامات الأسنان
... إنه يبدو
يبدو ماذا؟
انظروا إلى هذه
تبدو و كأنه قد تم أخذُ قضمةِ منها
إيداواكاري ، هل تحبُ هذا النوع من الأشياء؟
" ماذا تعنين " بهذا النوع من الأشياء ؟
أنت تعلم ، هذا النوع من الأشياء الغامضة
مشاهدُ من الحلقة القادمة بعد هذا
مشاهد من الحلقة القادمة
حامل
أنا حامل
حبُ سكرتيرة ممنوع
حقاً؟
ما الذي يجبُ أن أفعله؟
هل ترغبين بالعودة إلى ذلك الفندق؟
تسافرُ إلى الماضي ... تحلمُ بمستقبل سعيد ، ولكن
أنتَ تقوم بعلاقة غير شرعية معها ، أليس كذلك؟
انفصل عنها
حبيبها السابق يدخلُ فجأة في الصورة
فقط الأسوأ يمكن أن يحدث
كن حذراً
عُد ، بسرعة
أعودُ إلى متى؟
حفل توزيع جوائز 2014 ، للزوجين الجميلين
كان يسعى وراء المال فقط
لديه شكوك بأن زوجته تقوم بخيانته
إلى أين سيذهب حُبها المسروق؟
لقد رأيتها تقومُ بالخيانة
أراك لأحقاً
ما الذي تريدين فعله؟
أرجوك تزوجني
أشعرُ بالغرابة هنا
هذه الدراما من وحي الخيال
هل علينا الذهاب إلى الشاطىء؟
لا بأس